-
1 for public use
English-russian dctionary of contemporary Economics > for public use
-
2 public
1. [ʹpʌblık] n1. собир. народthe public is the best judge, the public are the best judges - народ - лучший судья
2. собир.1) публикаthe reading [theatrical] public - читающая [театральная] публика
in public - открыто, публично; на людях
the public are not admitted - публика не допускается, вход воспрещён
general public, public at large - широкая публика
books that appeal to a large public - книги, которые привлекают внимание широкого круга читателей
Public Lending Right - система авторского вознаграждения, в которой гонорар зависит от того, как спрашивают книгу в библиотеках
2) общественностьto appeal /to apply/ to the public - обратиться /апеллировать/ к обществу
3. разг. сокр. от public house2. [ʹpʌblık] a1. общественныйpublic sentiment - настроение или отношение общества /общественности/
public spirit - а) общественное сознание; б) сознательность; отстаивание общественных интересов; гражданственность
public service - деятельность на общественном поприще [см. тж. 3, 6]
public figure /man/ - общественный деятель
public image - репутация, мнение широкой публики (о ком-л.)
public nuisance - а) нарушение общественного порядка; б) нарушитель общественного порядка; в) источник опасности или вреда
2. народный, общенародныйpublic ownership - общенародное достояние; общественная собственность
3. общественный, коммунальный, общественного пользованияpublic lighting - уличное /городское/ освещение
public transport - общественный /городской/ транспорт
public service - коммунальное обслуживание, коммунальные услуги [см. тж. 1, 6]
public facilities - а) = public utilities а); б) места общественного пользования (школы, рестораны, бассейны и т. п.)
public utilities - а) предприятия общественного пользования (средства связи, городской транспорт и т. п.); б) коммунальные сооружения; в) коммунальные услуги; коммунальные службы; г) акции и облигации предприятий общественного пользования
public cleansing - очистка /уборка/ улиц
public works - а) общественные сооружения; б) общественные работы
public warehouse - амер. склад общественного пользования ( частновладельческий)
certified public accountant - амер. дипломированный присяжный, бухгалтер, аудитор
4. публичный, общедоступныйpublic sale - публичные торги, аукцион
public day - амер. приёмный день для широкой публики (в учреждениях и т. п.)
public room - общая комната, холл (в гостинице и т. п.)
5. открытый, гласныйto make public - предать гласности; объявить, опубликовать
to go public - а) предать гласности (конфиденциальные сведения и т. п.); б) фин. впервые выставить на продажу акции и ценные бумаги
6. государственный, национальныйpublic debt [loan] - государственный долг [заём]
public funds - а) государственные средства; б) государственные ценные бумаги
public office - а) государственное или муниципальное учреждение; присутственное место; б) государственная должность
public officer - государственный служащий, чиновник, должностное лицо
public servant - а) государственное или муниципальное должностное лицо; лицо, находящееся на государственной службе; б) = public-service corporation
public service - государственная служба [см. тж. 1, 3]
public law - а) государственное право, публичное право; б) публичный закон ( касающийся всего населения)
public trustee - юр. публичный доверительный собственник; государственный попечитель ( по управлению имуществом частных лиц)
public notary, notary public - нотариус
public defender - амер. государственный защитник ( неимущего обвиняемого)
public enemy - а) вражеская страна; враждебное государство; б) социально-опасный элемент
public act - а) юр. публичный акт /закон/; б) публичный акт, действие государственной власти
public bill - публичный законопроект; законопроект общегосударственного значения
public holidays - праздничные дни, официальные праздники
public assistance - амер. государственное денежное пособие (беднякам, престарелым, инвалидам и детям)
7. публично-правовойpublic corporation - публично-правовая /государственная/ корпорация ( руководит национализированной отраслью промышленности)
public securities - а) государственные ценные бумаги; б) ценные бумаги, выпущенные публично-правовыми учреждениями
8. вчт. общий♢
to be in the public line - содержать бар /таверну/ -
3 electric utility company
Универсальный англо-русский словарь > electric utility company
-
4 horse-towel
horse-towel noun полотенце на ролике (для общественного пользования) -
5 horsetowel
horse-towel
1> полотенце на ролике (для общественного пользования) -
6 open public space
- open public space
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > open public space
-
7 for public use
Реклама: для общественного пользования -
8 horse-towel
['hɔːsˌtaʊəl]Общая лексика: полотенце на ролике (для общественного пользования) -
9 open public space
Строительство: открытое пространство (для общественного пользования) -
10 open spaces
1) Общая лексика: пустыри -
11 take property of a private owner for public use, without consent, upon the payment of just compensation
Универсальный англо-русский словарь > take property of a private owner for public use, without consent, upon the payment of just compensation
-
12 horse-towel
[ʹhɔ:s͵taʋəl] n -
13 Initial Services
[ɪ,nɪʃəl'səːvɪsɪz]"Ини́шал се́рвисез" (компания, выдающая напрокат рабочую одежду, а тж. полотенца для общественного пользования; занимается тж. уборкой помещений)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Initial Services
-
14 horse-towel
['hɔːsˌtauəl]сущ. -
15 condemnation
n1) осуждение2) принудительное отчуждение, изъятие частной собственности для общественного пользования с выплатой компенсации владельцуEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > condemnation
-
16 condemnation
1) осуждение2) принудительное отчуждение, изъятие частной собственности для общественного пользования с выплатой компенсации владельцу -
17 open public space
-
18 horsetowel
-
19 information documents
информационные документы
Официальные сообщения, документы, содержащие сведения о деятельности организации (Общества, компании, предприятия) и предназначенные для общественного пользования, не относящиеся к нормативной и договорной документации.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > information documents
-
20 expropriation, compulsory acquisition/purchase
принудительное отчуждение
В соответствии с предусмотренными законом процедурами и практикой — отчуждение государством частного имущества для общественного пользования после выплатыустановленной законом компенсации. Термин compulsory acquisition/purchase используется в странах Британского Содружества. В Северной Америке используются термин eminent domain.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
- expropriation, compulsory acquisition/purchase
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > expropriation, compulsory acquisition/purchase
См. также в других словарях:
Места общественного пользования — означают те части любого здания, земельного участка, улицы, водного пути или других мест, которые доступны или открыты для населения, будь то постоянно, периодически или время от времени, и включают любой коммерческий, деловой, культурный,… … Официальная терминология
БЛАГО/ТОВАР ОБЩЕСТВЕННОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ — (public good) Благо, к которому одновременно имеют доступ все индивиды в данной экономике. Потребление общественного блага одним индивидом не уменьшает его количества, востребуемого другим индивидом. Определенными чертами общественного блага… … Словарь бизнес-терминов
блок ТЭС общественного пользования — Напр. в США с обязательной поставкой на продажу более 1/3 потенциальной электрической мощности и более 25 МВт произведённой электрической энергии в любую распределительную энергосистему, с учётом поставки пара для производства электрической… … Справочник технического переводчика
ЗЕМЛИ ОБЩЕСТВЕННОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ — колхоза, часть зем. массива, закреплённого за колхозом; используются для ведения с. х. произ ва, жилищного, культурно бытового и др. стр ва. 3. о. п. колхоза отграничиваются в натуре от приусадебных земель. Участки 3. о. п. закрепляются за… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
земли общественного пользования — колхоза, часть земельного массива, закреплённого за колхозом; используются для ведения сельскохозяйственного производства, жилищного, культурно бытового и другого строительства. З. о. п. колхоза отграничиваются в натуре от приусадебных земель.… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Территории общего пользования — территории, которыми беспрепятственно пользуется неограниченный круг лиц[1]. Также, земельные участки общего пользования находящиеся в государственной или муниципальной собственности, не закрытые для общего доступа земельные участки, на которых… … Википедия
План мероприятий для решения транспортных проблем Москвы — 1.1 Повышение пропускной способности МКАД и магистрально уличной дорожной сети и безопасности дорожного движения: · увеличение числа парковочных мест, · организация, реконструкция или закрытие въезда выезда с территории М.О.,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Теория общественного выбора — Часть либертарианской философии Либертарианство Происхождение … Википедия
БАНКИ ДЛЯ КРЕДИТОВАНИЯ КООПЕРАТИВОВ — BANKS FOR COOPERATIVESТакие банки были созданы для обеспечения постоянного источника кредита (подтоварный кредит, ссуды на пополнение оборотного капитала, ссуды на приобретение оборудования) на устойчивой деловой основе для фермерских… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Специальные условия для инвалидов в Москве — Очередной скандал вокруг прав инвалидов произошел в Москве: сотрудники торгового центра не хотели отпускать инвалида, пока она не заплатит за парковку. Теперь представители центра извиняются и уверяют, что произошла ошибка, но инвалид угрожает… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Специальные условия для инвалидов в городской среде — Закон города Москвы от 17 января 2001 года (с изменениями от 21 ноября 2007 года) Об обеспечении беспрепятственного доступа инвалидов к объектам социальной, транспортной и инженерной инфраструктур города Москвы гласит, что объекты социальной,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
